Voilà, PunBB était trop limité. J’ai migré le forum vers SMF. Les avantages principaux que j’y trouve:
- moteur de recherche performant,
- configuration fine des sous-forums et des permissions (notamment, on peut avoir des sous-forums masqués).
Pour ceux qui avaient un compte sur l’ancien forum, lire ceci.