Nota: l'export en html de fichiers Excel avec Office 2003 conserve les commentaires: super !
Nota: ces tests ont été faits sous Windows XP et 2000, mais je m'en sers aussi maintenant sous Vista
Les cellules bordées de rouge soulignent celles qui donnent des conseils pour la configuration
Les cellules en vert soulignent des faits qui me paraissent fondamentaux  
Outlook Express Thunderbird Eudora
Fonctions générales et comportement      
Ne change que la date des fichiers modifiés[1] N O  
Stockage des messages dans répertoire choisi O O  
Stockage carnet adresses dans répertoire choisi O O  
Configuration SMTP séparée des comptes mail N O  
On choisit les colonnes affichées O O  
On choisit l'ordre des colonnes affichées O O[2]  
Accepte une fois pour toutes les certificats de sécurité foireux N O[3]  
Bonne gestion des caractères étendus O O[4]  
Lecture des flux RSS N O  
Composition des messages et pièces jointes      
En-têtes: la réponse inclut la date et l'heure du message original O O[5]  
Coller une liste d'emails séparés par , ou ; O N[6]  
Remise en forme simple du texte O[7] O[8]  
Extraction des messages en .eml par glisser/déposer[9] O N[10]  
Permet de changer les en-têtes des messages[11] N O[12] O
Insertion d'images par glisser/déposer N O  
Joindre fichiers attachés par glissé O O[13]  
Affichage de la taille des fichiers attachés O O[14]  
Stocke les fichiers attachés séparément N O/N[15] O
Possibilité de détacher les fichiers attachés N O[16]  
Possibilité de supprimer les fichiers attachés N O  
Copier hors de la messagerie les fichiers attachés par glissé O O[17]  
Réinsérer des messages stockés dans un fichier .eml O[18] N[19]  
Signatures O[20] O[21]  
Divers      
Indexation X1 du corps des messages O O  
Indexation X1 des fichiers attachés O O  
Indexation X1 de plusieurs profils d'utilisateurs N O  
Recherche et réorganisation des mails par glisser/déposer O O  
Antispam N O[22]  
Carnet d'adresses: tri par nom ou par prénom ? O O[23]  
Version portable N O[24]  
importation mails    [25]  
importation carnet d'adresses    [26]  
exportation mails  [27]    
exportation carnet d'adresses  [28]    
       
Prix Gratuit Gratuit  
[1]
Comme je synchronise tous les jours mon mail entre mes deux PC (maison et boulot), il est important de ne recopier que les fichiers qui contiennent du mail récent. Je trie donc mon mail en sous répertoires, et il m'importe de savoir si les fichiers stockant les mails de chaque répertoire changent de date et d'heure à chaque lancement du client de messagerie, ou uniquement quand on y ajoute des messages.
[2]
en draguant l'en-tête de la colonne
[3]
Avec l'extension "Remember Mismatched Domains"
https://addons.mozilla.org/thunderbird/2131/
http://www.andrewlucking.com/
[4]
Lors de l'installation initiale de 8/06, j'avais eu quelques soucis. Maintenant (11/07) je n'en ai plus aucun.
===============================
08/2006 :
-----------
Avec TB, les caractères accentués sont trop souvent mal gérés.

Les réglages suivants semblent arranger les choses:
1) Affichage > Encodage des caractères > Détection automatique > Universel
2) Outils > Options > Affichage > Onglet Polices > mettre Occidental (ISO-8859-1) dans les boites de Courrier sortant et Courrier entrant, et cocher "Utiliser le codage par défaut dans les réponses". Il faudrait essayer ISO-8859-15 (qui connait en plus le caractère Euro €) et aussi UTF-8.

J'ai trouvé par hasard une solution étrange, mais qui fonctionne (au moins sur ma configuration actuelle et pour le message incriminé):
a) J'ai un message auquel je veux répondre (ou le transférer, selon les cas), et qui me donne des caractères accentués fantaisistes dans la réponse.
b) Dans TB, clic droit sur le message, Enregistrer comme, en enregistrer le message dans un fichier .eml de son choix.
c) Double cliquer sur le fichier .eml, TB rouvre le message, et cette fois, quand je fais exactement la même chose qu'en a), les caractères accentués sont corrects!
[5]
Par défaut, ce n'est pas le cas pour "Transférer" un message (alors que c'est OK pour "Répondre").
Solution plus ou moins satisfaisante avec TB Reset Quote Header Extension
http://www.supportware.net/mozilla/#ext7
La procédure n'est pas claire, mais ça a fini par marchoter. Voir ma configuration dans http://tayeb.fr
Voir aussi http://www.geckozone.org/forum/viewtopic.php?p=17504
[6]
Facile à contourner en créant une liste de diffusion, qui accepte le collage d'une liste d'emails au format texte, séparés par des virgules.
[7]
On peut facilement:
- passer de html à texte
- réinitialiser les styles du format html
[8]
Moins simple que dans OE (car plus de possibilités) pour:
- passer de html à texte
- réinitialiser les styles du format html
[9]
La comparaison en binaire entre les .eml issus de Outlook Express et Thunderbird montre qu'ils ont le même contenu (à un entête près).
[10]
Mais se fait simplement: clic droit sur le message, puis "Enregistrer comme…"
[11]
Pour renommer les en-têtes à la con du genre "Divers" ou même les messages sans en-tête
[12]
avec TB Header Tools Extension 0.6.0
https://addons.mozilla.org/firefox/875/
http://www.supportware.net/mozilla/
[13]
Poser sur le trombone.
[14]
Avec l'extension "Attachment Sizes"
https://addons.mozilla.org/firefox/878/
[15]
Voir ci-dessous "possibilité de détacher les fichiers attachés".

Voir aussi les options. On dirait qu'on peut automatiquement détacher les fichiers attachés dans le répertoire de son choix.
[16]
En conservant le lien dans le mail (tant qu'on ne déplace pas le fichier évidemment).

L'extension Attachment Extractor, http://extensions.geckozone.org/AttachmentExtractor
permet de détacher automatiquement toutes les pièces attachées de tous les mails, pour faire comme dans Eudora.
[17]
Si message d'erreur du genre "fichier temporaire introuvable", redémarrer TB.
[18]
Tout simplement, par glisser/déposer
[19]
Il faut utiliser un programme annexe: MsgCvt
http://www.elbiah.de/tools/index.htm
http://www.geckozone.org/forum/viewtopic.php?t=31593

J'ai fait un .BAT pour simplifier la procédure
http://tayeb.fr/informatique/Msgcvt_GT.zip
[20]
se place à l'endroit où se trouve le curseur. Hyper simple et efficace
[21]
Utiliser l'extension QuickText, qui offre des tas de possibilités:
http://extensions.hesslow.se/quicktext/
https://addons.mozilla.org/thunderbird/640/
[22]
Encore mieux avec l'extension "Delete Junk Context Menu":
en anglais: http://www.chuonthis.com/extensions/
en français: http://extensions.geckozone.org/DeleteJunkContextMenu
[23]
Par défaut, le carnet d'adresses est trié par prénoms.
Pour le modifier : dans le carnet d'adresses, Affichage > Voir le nom comme.
Nota: quand on importe depuis OE, le "Nom à afficher" est celui utilisé par OE.
On peut basculer l'affichage nom prénom ou prénom nom en un seul clic pour tout le carnet d'adresses.
[24]
Il suffit de copier le répertoire de son profil dans la version portable pour emporter son mail et tous ses paramêtres de configuration: génial
[25]
Depuis Outlook Express 6: impeccable
[26]
Depuis Outlook Express 6: impeccable
[27]
Vers Thunderbird:
impeccable
[28]
Vers Thunderbird:
impeccable